|
“言子儿”是什么?它是重庆方言,俗话,民间谚语,歇后语等的总称且乡土味特别浓厚,语言幽默,也是重庆十八怪之一。
“上茶馆,泡杯茶,摆起龙门阵,展两句言子,简直安逸惨了”。在重庆随处都可以听到男女老少极具巴渝特色的方言“重庆言子儿”,对头,要得,逗是,朗个,嘿,惨……让你听不懂的言子儿多的是。重庆方言中,不论是几岁的小男孩、小女孩还是几十岁的叔叔、阿姨,男人一律称“男娃儿”,女人一律称“女娃儿”;若带几分不恭时,则男人叫“崽儿”,女人叫“婆娘”。重庆言子儿数量甚多,父亲称“老汉”,子女不论男女长幼,父母一疼爱,都称“幺儿”,妻子称“堂客”,厨师称“炊哥”。
外地人往往听不懂重庆人在说什么,其实,都是重庆言子在作怪。最初有人认为重庆的钱是一块一块的不是一张一张的,因为总是听到重庆人说“一块钱”、“两块钱”……而在众多的重庆言子儿中,大家最熟悉不过的可能就是重庆球迷常常喊的“雄起”(其实“雄起”这个词汇是在上世纪70年代才有的,我下乡前都没听说,74年我回家探亲才听说,当时社会治安不是太好,经常有些小青年聚众打群架,而雄起这个词汇就出现在他们口中,比如,在打架的时候为了给自己人打气,就喊到:大家不要怕,要雄起,我当时猜他们也许是受到公鸡打架的启发,后来足球热了后就用在足球场上了.)了,“中国队雄起!”“力帆雄起!”什么的,重庆人觉得这雄是力量的象征。
“展言子”也是一种艺术,不但要把语义表达清楚,还要幽默易懂,“摆龙门”是指闲聊,“弄巴实”是指把事办妥帖,“打倒”指做事亏了本,“悬吊吊”是指不稳妥,“瓜兮兮”是指表情尴尬。“洗白”是完了,“落教”是说人讲义气重交情,“灯晃”就是整天游手好闲不做事的行为,“内部油碟”就是铁哥们,好兄弟,“幺不了台”就是不得了了……。重庆言子儿实在是多,旧言子不断,新言子又被人们“开发”出来了。
谈到重庆言子儿,还有个不能不说的人,那就是吴文,听不懂重庆话就先买盘吴文的言子儿专辑来听听,也许对你学习重庆方言有好处,重庆人喜欢听他“展言子”,以至于后来他的言子儿也成了重庆的标牌。
重庆言子儿是一种城市文化,我们的城市需要它,生活也需要它,它给我们带来了无穷的乐趣!下面是重庆言子儿的一些常用语:
1、动物:渠算儿(蚯蚓),丁丁猫儿(蜻蜓),爪母儿(蚱蜢),格蚤儿(跳蚤),Ning啊子(知了),缺管儿(青蛙),巢冲(蛔虫),偷油婆(蟑螂),雀雀儿(小鸟),照****(蛐蛐儿);
2、身体部位系列:老壳(脑袋),瞎孔(胳肢窝)(勒个让我笑惨了!!),手倒管儿(手肘),罗兜/座登儿(都指臀部的,前者多用于人,而后者多用于猪),客西头儿(膝盖);
3、形容词系列: 高耸耸的,肥咚咚的(又高又胖),繁造造的(非常脏),短处处的(很短),逛的(光溜溜的),耙唧唧的(很软),滴滴嘎嘎(很少),飞叉叉的(很野的样子),惊抓抓的(大惊小怪),矿西西的(很糊涂),亮瓦瓦(很亮),衬(很直),雾独独(冷不防的),神戳戳(发神经),念栋栋(粘稠的),扭(手脚不停地动),俗杂杂的(俗气的),火瞟瞟的(灼伤般的疼);
4、动词系列: 共过来(挤过来),不扭老(不动了),莽进去(喂进去),咔(掐),款到老(碰到了),吹垮垮(聊天),达扑爬(摔跤),考可转儿(敲一下头),打王逛(精神不集中),扒到(紧挨着),瓦饭(舀饭),卡过来(跨过来),调(跑),翻羊角砖儿(翻跟斗),拈菜(夹菜),扯扑汗(打呼噜),副开(移走),嗨得(吃得多),腰台/收秤/杀鸽(结束),板旋儿(耍赖),哈迹跟儿(挠痒痒),脚入老(脚崴了),菊(吮吸),告哈儿(试一下),舌老(丢失了),琛过来/痴过来(伸过来),读脚(跺脚),咩(掰),逞下去(压下去),壁(过滤),装起(补上),俺到(估计),雀到(看到),兑老(相抵了),马起脸(板脸),爪瞌睡(打瞌睡),爪球(踢球),刹帖(打扫). |
|