2007/10/25 | 言情/女孩子喜欢的言情诗词
类别(我们能为你做的) | 评论(0) | 阅读(180) | 发表于 23:40
从《鹊桥仙》开始：
　　
　　　　纤云弄巧，飞星传恨，
　　　　银汉迢迢暗度。
　　　　金风玉露一相逢，
　　　　便胜却、人间无数。
　　
　　　　柔情似水，佳期如梦，
　　　　忍顾鹊桥归路。
　　　　两情若是久长时，
　　　　又岂在、朝朝暮暮。
　　
　　[译]
　　纤细的云彩变幻出多姿的图案
　　飞过银河的流星传递着牛郎织女难以相见的离恨
　　今夜里他们要悄悄渡过遥远的天河相会
　　纵然每年只在这今风玉露的时节才有一次相逢
　　却胜过了尘世凡间的千次万遍
　　
　　情意象水一样深沉柔美
　　甜蜜的相会如梦如幻
　　怎么能忍心去回顾鹊桥上的归路
　　若是两人的感情地久天长
　　即使不能日夜相守
　　也不能把他们分开
　　
　　-------------------------------------------
　　
　　江南柳，花柳两相柔。花片落时黏酒盏，柳条低处拂人头，各自是风流。
　　江南月，如镜复如钩。似镜不侵红粉面，似沟不挂画帘头，长是照离愁。
　　
　　[译]
　　江南的柳树
　　花絮和柳条一样柔美多情
　　花瓣飘落会沾到酒杯上
　　柳枝低垂轻拂行人的头顶
　　各有各的风情
　　
　　江南的月亮
　　圆如明镜
　　弯亦如钩
　　说它象镜子 映不出美丽的容颜
　　说它象弯钩 挑不起窗前的画帘
　　它总是照着人间离别的愁情
　　
　　--------------------------------------------
　　
　　双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深均，闲花淡淡春。
　　细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。
　　
　　[译]
　　东池宴会上初次相见
　　她身穿绣着双蝶的罗裙
　　朱粉轻均
　　象一朵闲致的鲜花带着淡淡的春色
　　
　　细看她处处美好
　　人人都称赞它杨柳般卓约的腰身
　　她衣裙上的云烟随着步态飘涌
　　象是昨日小山上拂过的云彩
　　
　　--------------------------------------------
　　
　　花前月下暂相逢，苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
　　花不尽，月无穷，两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。
　　
　　[译]
　　花前月下短暂相逢
　　苦恨相会不能从容
　　何况此时已是独自一人酒醍梦断
　　花儿凋谢月色朦胧
　　
　　每到春天花就会开放
　　月逢十五总会圆
　　两情相悦也象这花月的复始
　　年年月月地久天长
　　此心真愿化作千丝的杨柳
　　牵系绊惹住春风
　　
　　--------------------------------------------
　　
　　红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
　　斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
　　
　　红格的信笺细密的小字
　　说尽平生爱慕的情意
　　可惜没有送信的鸿雁鲤鱼
　　难以传递我这惆怅的相思
　　
　　斜阳西下独倚西楼
　　帘外是一带苍茫的远山
　　不知恋人今在何处
　　唯有楼下的绿波依旧东流而去
　　
　　-----------------------------------------------
　　
　　我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
　　此水几时消休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。
　　
　　[译]
　　我住在长江的上游
　　你住在长江的下游
　　日日想你不见你
　　我们却同饮长江的水
　　
　　这长江的水几时才能流尽
　　离别的怨恨何时能才消去
　　只愿你的心也和我一样
　　千万不要辜负了我相思的情意
　　
　　----------------------------------------------
　　
　　寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。
　　倚遍阑干，只是无情绪。人何处？连天衰草，望断归来路。
　　
　　[译]
　　独在深闺多么寂寞
　　心意缠绵有无尽的愁苦
　　无论怎样婉惜春天毕竟留不住
　　暮春时节点点滴滴的细雨仿佛在催促花期归去
　　
　　倚遍了栏干只是没有情绪
　　不知郎君如今在何处
　　极目远望衰草连天
　　隐没了他的归路自:Club.ChinaRen.com
------------------------------
0

评论Comments

日志分类
首页[65]
虚拟主机[0]
主机租用[0]
网站推广[3]
网站建设[1]
企业邮箱[1]
租用托管[0]
代理专区[4]
我们能为你做的[51]
重庆言子儿[2]
重庆[2]
域名注册[1]